-
1 commitment
n1. зобов'язання2. вручення, передача, передоручення3. вірність, прихильність до чогось- defense commitments зобов'язання стосовно оборони- foreign commitment зобов'язання перед іншою іноземною державою- excessive commitments надмірні зобов'язання- international commitments міжнародні зобов'язання- interstate commitments міждержавні зобов'язання- long-term commitments довгострокові зобов'язання- military commitments військові зобов'язання- mutual non-increase commitment взаємне зобов'язання про ненарощування (чисельності сухопутних військ тощо)- naval commitments (військово-)морські зобов'язання- secret commitments секретні зобов'язання- short term commitments короткострокові зобов'язання- treaty commitments договірні зобов'язання- burning commitment to an idea палка відданість ідеї- commitments arising out of/ from the basic provosions/ terms of a treaty зобов'язання, що випливають з основних положень договору- commitment to the common ceiling зобов'язання про встановлення "спільної стелі"- commitment to dutente зобов'язання щодо підтримання розрядки- commitment to the principles відданість принципам- commitment to refrain from the threat or use of force зобов'язання утримуватися від погрози силою чи її застосування- to assume commitments взяти/ прийняти на себе зобов'язання- to avoid commitments уникати прийняття зобов'язань- to carry out commitments виконати зобов'язання- to enter into a commitment взяти на себе зобов'язання- to evade one's commitments ухилитись від виконання зобов'язань- to honour commitments виконати зобов'язання- to make (no) commitments (не) зв'язувати себе зобов'язаннями- to meet commitments виконати свої зобов'язання- to shirk one's commitment ухилятися від виконання свого зобов'язання- to undertake a commitment взяти/ прийняти на себе зобов'язання- to violate a commitment порушити зобов'язання -
2 honour
I n честь, почесть, шана, повага, шанування- civil honours громадянські почесті- military honours військові почесті- naval honours військово-морські почесті- royal honours королівські почесті- special honours особливі почесті- dinner in honour of smbd. обід на чиюсь честь- guard of honour почесна варта- peace with honour почесний мир, мир на почесних умовах- place of honour почесне місце- reception in honour of smbd. прийом на чиюсь честь- seat of honour почесне місце- to give honour виявляти повагу, віддавати пошану- to pay honour виявляти повагу, віддавати пошану- to render the honours віддавати почестіII v дотримувати (умов); виконувати (зобов'язання)- to honour one's commitments виконати свої зобов'язання- to honour one's obligations виконати свої зобов'язання- to honour one's pledges виконати свої зобов'язання -
3 liability
n1. відповідальність; повинність; необхідність (робити щось)2. зобов'язання3. pl борги, заборгованість; грошові зобов'язання4. схильність, нахил (до чогось)5. перешкода, завада- absolute liability ком. необмежена відповідальність- foreign liability зовнішня заборгованість- limited liability ком. обмежена відповідальність- liquidating liabilities зобов'язання, які потрібно виконати/ оплатити- civil liability of an agent цивільна відповідальність дипломатичного агента/ представника- liability for damages відповідальність за збитки- liability of indemnity зобов'язання відшкодувати збитки- liability to pay taxes обов'язок платити податки- to incur liabilities взяти на себе зобов'язання щодо чогось- to meet one's liabilities розрахуватись зі своєю заборгованістю; погасити заборгованість -
4 insolvency
фін., юр. неплатоспроможністьфінансовий стан, за якого окрема особа, підприємство чи організація не може виконати свої фінансові зобов'язання; ♦ довгочасний стан неплатоспроможності призводить до банкрутства (bankruptcy¹)═════════■═════════actual insolvency фактична неплатоспроможність; bank insolvency неплатоспроможність банку; financial insolvency фінансова неплатоспроможність • неплатоспроможність; national insolvency неплатоспроможність держави; technical insolvency технічна неплатоспроможність═════════□═════════declaration of insolvency заява про неплатоспроможність; insolvency declaration заява про неплатоспроможність; insolvency of a bank неплатоспроможність банку; insolvency of a debtor неплатоспроможність боржника; insolvency of an enterprise неплатоспроможність підприємства; insolvency practitioner консультант у справі неплатоспроможності; to admit to insolvency визнавати/визнати неплатоспроможність • зізнаватися/зізнатися у неплатоспроможності; to avoid insolvency уникати/уникнути неплатоспроможності • остерігатися/остерегтися неплатоспроможності; to declare insolvency заявляти/заявити про неплатоспроможність▹▹ liquidation* * *неплатоспроможність; неспроможність
См. также в других словарях:
інсольвент — а, ч. Боржник, що не може виконати свої зобов язання … Український тлумачний словник
залягати — Залягати: бути боржником [19] не виконати якогось зобов язання в свій час [VI] не виконати якогось зобов язання своєчасно [VII] залягати з чим (159) (zalegać z czym) [MО,III] … Толковый украинский словарь
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия